1
00:00:06,200 --> 00:00:11,890
(يوم وولها دونغ
حادثة القتل 01:20 صباحًا)

2
00:00:46,380 --> 00:00:48,100
لا بد أنها ذهبت إلى غرفة والدها مرة أخرى.

3
00:00:54,950 --> 00:00:56,880
هذا غريب. لم أفعل
أغلق الستائر.

4
00:01:10,010 --> 00:01:11,880
من أنت؟

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,710
جيونج وو.

6
00:01:17,620 --> 00:01:20,480
عسل. جيونج وو. جيونج وو

7
00:01:21,250 --> 00:01:22,280
جيونج وو.

8
00:01:24,510 --> 00:01:26,110
لن يتمكن من الاستيقاظ لفترة من الوقت.

9
00:01:27,650 --> 00:01:29,250
من أنتم يا رفاق؟

10
00:01:30,180 --> 00:01:32,610
أنت تؤذي مشاعري.

11
00:01:33,350 --> 00:01:35,950
كيف لا تعرف الشخص...

12
00:01:37,450 --> 00:01:38,710
زوجك يموت للقبض؟

13
00:01:42,710 --> 00:01:44,380
ثم أنت...

14
00:01:45,810 --> 00:01:47,180
هذا صحيح.

15
00:01:48,110 --> 00:01:50,610
لقد مات سيون هو بدلاً مني.

16
00:01:53,110 --> 00:01:54,310
لسوء الحظ،

17
00:01:54,950 --> 00:01:57,050
المدعي العام بارك هو الوحيد...

18
00:01:57,350 --> 00:01:58,980
هذا لا يصدق ذلك.

19
00:02:01,550 --> 00:02:04,010
أين ها يون؟ أين ها يون خاصتنا؟

20
00:02:04,550 --> 00:02:05,610
ها يون...

21
00:02:06,250 --> 00:02:07,810
على ما يرام. ليست هناك حاجة للقلق.

22
00:02:08,210 --> 00:02:11,150
لا تقتلها. من فضلك لا تقتلها.

23
00:02:13,110 --> 00:02:16,020
على ما يبدو، مؤتمر صحفي هو
المقرر صباح الغد.

24
00:02:16,950 --> 00:02:19,410
من المؤسف أنه سيتم إلغاؤه الآن.

25
00:02:19,750 --> 00:02:22,479
سأحرص على إقناع زوجي.

26
00:02:22,480 --> 00:02:24,610
من فضلك لا تقتله.

27
00:02:27,780 --> 00:02:30,480
- المدعي العام بارك لن يموت.
- اعذرني؟

28
00:02:32,450 --> 00:02:33,650
ذلك لأن...

29
00:02:34,780 --> 00:02:38,110
وقال انه سوف يصبح
الجاني الذي قتلك.

30
00:02:39,310 --> 00:02:40,980
عسل. عسل.

31
00:03:01,780 --> 00:03:02,980
كان ذلك قريبًا.

32
00:03:03,880 --> 00:03:05,050
المدعي العام بارك...

33
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
أعسر، أليس كذلك؟

34
00:03:48,150 --> 00:03:49,250
دعونا نصل الى ذلك.

35
00:03:50,480 --> 00:03:51,510
نعم.

36
00:04:42,550 --> 00:04:44,880
انهض أيها المدعي العام بارك.

37
00:05:01,320 --> 00:05:02,350
جي سو.

38
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
جي سو.

39
00:05:13,150 --> 00:05:14,180
جي سو.

40
00:05:19,680 --> 00:05:20,820
جي سو.

41
00:05:22,610 --> 00:05:23,680
جي سو.

42
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
جي سو.

43
00:05:26,980 --> 00:05:28,350
جي سو، جي سو.

44
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
جيونج وو.

45
00:05:30,880 --> 00:05:33,249
انتظر. نحن بحاجة للاتصال بالرقم 911.

46
00:05:33,250 --> 00:05:34,280
عسل.

47
00:05:35,610 --> 00:05:37,310
ها يون ...

48
00:05:39,150 --> 00:05:40,980
مفقود.

49
00:05:45,410 --> 00:05:46,480
ها يون.

50
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
ها يون!

51
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
جي سو.

52
00:05:52,180 --> 00:05:54,050
جي سو. جي سو.

53
00:05:55,380 --> 00:05:56,410
جي سو.

54
00:05:56,810 --> 00:05:58,150
جي سو، لا.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
افتح عينيك.

56
00:05:59,610 --> 00:06:02,080
لو سمحت. من فضلك، من فضلك!

57
00:06:02,780 --> 00:06:03,980
من فضلك، من فضلك.

58
00:06:04,180 --> 00:06:06,710
من فضلك، جي سو!

59
00:06:07,780 --> 00:06:09,050
المدعي العام بارك.

60
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
تشا مين هو.

61
00:06:30,180 --> 00:06:32,380
ماذا فعلت؟

62
00:06:35,980 --> 00:06:37,050
لقد قتلتها.

63
00:06:38,580 --> 00:06:39,610
لقد قتلتها.

64
00:06:41,080 --> 00:06:42,250
إنه بسببك.

65
00:06:42,810 --> 00:06:43,880
هذا بسبب...

66
00:06:44,680 --> 00:06:45,720
لقد كنت تشك فيني.

67
00:06:46,910 --> 00:06:47,980
تشا مين هو.

68
00:06:48,280 --> 00:06:50,080
لماذا بحق السماء تبعتني في كل مكان؟

69
00:06:51,380 --> 00:06:53,710
لماذا أزعجتني؟ لماذا؟

70
00:06:55,880 --> 00:06:57,250
لقد مات تشا مين هو.

71
00:06:57,910 --> 00:06:59,080
لقد مات.

72
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
قلت أنه مات. لماذا لن تصدقني؟

73
00:07:02,150 --> 00:07:04,810
إلى أي مدى سوف تأخذ هذا؟

74
00:07:05,480 --> 00:07:07,350
كان يجب أن تقتلني بدلاً من ذلك.

75
00:07:07,450 --> 00:07:09,080
أوه، صحيح.

76
00:07:11,150 --> 00:07:12,510
إذا فعلت ذلك،

77
00:07:14,250 --> 00:07:15,680
أخي لن يموت

78
00:07:16,610 --> 00:07:19,080
- تشا مين هو!
- تشا مين هو ميت!

79
00:07:22,980 --> 00:07:24,050
لديك...

80
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
جعلني بالجنون.

81
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
وأخيرا،

82
00:07:30,680 --> 00:07:31,780
لقد قتلت زوجتك.

83
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
جي سو.

84
00:07:46,680 --> 00:07:47,710
أين هو...

85
00:07:51,710 --> 00:07:52,780
ها يون؟

86
00:07:55,450 --> 00:07:56,450
إذا مت،

87
00:07:57,980 --> 00:07:59,150
وتموت ها يون أيضًا.

88
00:07:59,280 --> 00:08:01,250
أنت مجنون رعشة!

89
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
دعونا نفكر...

90
00:08:05,580 --> 00:08:07,080
فقط عن ها يون الآن.

91
00:08:08,280 --> 00:08:09,810
إذا كنت تريد لها أن تعيش،

92
00:08:10,550 --> 00:08:12,180
يمكنك أن تصبح المجرم.

93
00:08:13,380 --> 00:08:14,780
هل تفهم؟

94
00:08:15,480 --> 00:08:16,510
المدعي العام بارك.

95
00:08:17,710 --> 00:08:19,610
- أنت رعشة.
- يمين.

96
00:08:22,080 --> 00:08:23,450
لقد طعنتها بيدي اليسرى.

97
00:08:24,280 --> 00:08:25,350
فقط لأجلك.

98
00:08:40,780 --> 00:08:45,580
(المتهم البريء)

99
00:08:46,680 --> 00:08:48,280
(الحلقة 9)

100
00:09:36,980 --> 00:09:38,080
تشا مين هو، لقد كان أنت.

101
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
لقد كان أنت، تشا مين هو.

102
00:09:42,880 --> 00:09:45,979
نائب الرئيس تشا مين هو
أصبحت مجموعة Chamyung هي المشتبه به...

103
00:09:45,980 --> 00:09:49,050
بتهمة قتل الفيلا
حادثة الشهر الماضي.

104
00:09:49,310 --> 00:09:50,380
سأتأكد...

105
00:09:51,310 --> 00:09:52,350
أجد الأدلة.

106
00:09:52,450 --> 00:09:55,920
بصمات أصابعه 99.99 بالمئة
مطابق لـ Cha Seon Ho .

107
00:09:58,480 --> 00:10:00,310
تشا مين هو!

108
00:10:01,480 --> 00:10:02,550
نعم.

109
00:10:03,480 --> 00:10:04,510
أنا تشا مين هو.

110
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
الرتق.

111
00:10:45,710 --> 00:10:46,780
ها يون.

112
00:10:47,280 --> 00:10:49,350
ربما أنت خائف
سأستعيد ذاكرتي.

113
00:10:49,880 --> 00:10:52,310
ستحاول قتلي إذا
أنت تعرف أنني استعدتها.

114
00:10:53,150 --> 00:10:54,250
الأمور لن تسير في طريقك.

115
00:10:55,080 --> 00:10:56,380
سأقوم بالتحويل

116
00:10:57,410 --> 00:10:58,780
لا بد لي من الصمود.

117
00:11:06,380 --> 00:11:07,710
- هل أنت بخير؟
- نعم.

118
00:11:08,780 --> 00:11:10,510
يا إلهي. معدتي تؤلمني.

119
00:11:11,780 --> 00:11:13,779
أعتقد أن العشاء كان مدلل.

120
00:11:13,780 --> 00:11:14,810
يمين؟

121
00:11:15,350 --> 00:11:16,579
معدتي تبدو غريبة أيضًا.

122
00:11:16,580 --> 00:11:18,380
بدأ يؤذي قليلا.

123
00:11:18,810 --> 00:11:21,050
انتظر، النزيل 3866.

124
00:11:21,150 --> 00:11:22,380
لم تتناول العشاء.

125
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
يمين؟

126
00:11:26,680 --> 00:11:27,780
لم آكل؟

127
00:11:28,980 --> 00:11:30,050
ميريانج.

128
00:11:30,510 --> 00:11:31,780
ماذا أكلت اليوم؟

129
00:11:31,980 --> 00:11:34,379
لقد تناولت بعض الدجاج المدخن على عجل.

130
00:11:34,380 --> 00:11:35,450
يمين.

131
00:11:35,780 --> 00:11:37,280
أعتقد أن هذا حدث خطأ.

132
00:11:37,480 --> 00:11:39,150
كدت أموت.

133
00:11:45,280 --> 00:11:46,449
ماذا أكلت؟

134
00:11:46,450 --> 00:11:47,909
مهلا، مونغشي.

135
00:11:47,910 --> 00:11:50,080
إنه يومه الأول. دعه يخرج.

136
00:11:50,310 --> 00:11:52,180
مهلا، أجبني.

137
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
هل ابتسمت؟

138
00:11:58,080 --> 00:11:59,310
هل ابتسمت للتو؟

139
00:12:00,350 --> 00:12:02,180
يا إلهي. مهلا، رجل جديد.

140
00:12:04,780 --> 00:12:05,880
الرتق عليك.

141
00:12:07,510 --> 00:12:10,080
يا إلهي. يجب على هذا الرجل
يكون وراءه شخص ما.

142
00:12:10,310 --> 00:12:12,149
أنتما الإثنان، توقفا عن ذلك.

143
00:12:12,150 --> 00:12:13,380
رجلنا الجديد هو...

144
00:12:13,880 --> 00:12:15,180
غريب جدا.

145
00:12:15,810 --> 00:12:16,880
ميريانج.

146
00:12:17,910 --> 00:12:18,910
هل يجب أن نبدأ الطقوس؟

147
00:12:18,911 --> 00:12:21,350
إنه متأخر. دعونا نفعل ذلك غدا.

148
00:12:21,780 --> 00:12:23,380
- يمين؟
- نعم.

149
00:12:24,980 --> 00:12:26,480
دعه ينام الليلة.

150
00:12:26,810 --> 00:12:29,180
بالتأكيد. مهلا، أنت محظوظ.

151
00:12:38,150 --> 00:12:39,450
ألق نظرة.

152
00:13:34,880 --> 00:13:36,410
ما الأمر معك؟ هذه ليست متعة.

153
00:13:37,410 --> 00:13:38,950
لقد جئت على طول الطريق هنا.

154
00:13:41,480 --> 00:13:43,380
هل حقا لا تتذكر؟

155
00:13:46,050 --> 00:13:49,010
مهلا، رجل جديد. ما هو الخطأ؟
لا تستطيع النوم؟

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,880
سو يونغ...

157
00:14:09,210 --> 00:14:10,780
دمك على السكين..

158
00:14:11,850 --> 00:14:13,480
لقد قتلت جي سو مع.

159
00:14:15,050 --> 00:14:16,380
لقد أخفيته.

160
00:14:18,310 --> 00:14:21,110
أنت فقط تنتظر. تشا مين هو.

161
00:14:27,210 --> 00:14:28,210
نداء رول.

162
00:14:28,680 --> 00:14:31,080
مهلا، رجل جديد. قل "ستة، نهاية المكالمة".

163
00:14:31,280 --> 00:14:32,650
قل ذلك بإيجاز وقوة.

164
00:14:32,780 --> 00:14:34,860
إذا لم تفعل ذلك بشكل جيد، فأنت
سيتم إعدامه، حسنًا؟

165
00:14:36,580 --> 00:14:38,080
إنه يتجاهلني مرة أخرى.

166
00:14:39,210 --> 00:14:42,880
يا. أنت لم تقل كلمة واحدة
منذ الأمس. ألا يمكنك التحدث؟

167
00:14:43,680 --> 00:14:45,780
هل سمعه أحد منكم يتكلم؟

168
00:14:46,380 --> 00:14:47,880
تم لصق فمه.

169
00:14:48,510 --> 00:14:50,480
- نداء رول!
- انتباه!

170
00:14:50,650 --> 00:14:51,779
- واحد.
- اثنين.

171
00:14:51,780 --> 00:14:52,826
- ثلاثة.
- أربعة.

172
00:14:52,850 --> 00:14:54,280
- خمسة.
- ستة، نهاية النداء.

173
00:14:54,380 --> 00:14:55,580
يمكنه التحدث.

174
00:15:00,780 --> 00:15:02,410
يا هذا. انتبه.

175
00:15:03,650 --> 00:15:06,279
بعد أن تحصل عليهم، عليك أن تفعل ذلك
ضعهم بين البطانيات.

176
00:15:06,280 --> 00:15:07,856
هذه هي الطريقة التي لن يصابوا فيها بالبرد.

177
00:15:07,880 --> 00:15:10,856
يمكننا صنع القهوة و
طهي الراميون معهم.

178
00:15:10,880 --> 00:15:13,410
سوف نستخدمها لغسل أنفسنا.
هل تستمع؟

179
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
يا هذا!

180
00:15:20,280 --> 00:15:22,949
شاهد وتعلم. من الأفضل أن تتعلم!

181
00:15:22,950 --> 00:15:25,150
هذه هي وظيفتك الآن.

182
00:15:26,150 --> 00:15:27,280
لن أكرر نفسي.

183
00:15:28,750 --> 00:15:31,480
سمكة الصخور. تعامل معه بسهولة.

184
00:15:31,680 --> 00:15:34,850
لقد جعلت سيونغ كيو يبكي
عندما جاء إلى هنا لأول مرة.

185
00:15:34,950 --> 00:15:36,380
سأسمح لك بالخروج لهذا اليوم فقط.

186
00:15:37,280 --> 00:15:39,110
لماذا قمت بإشراك سيونج كيو؟

187
00:15:42,410 --> 00:15:44,010
يا إلهي. أنا جائع.

188
00:15:44,880 --> 00:15:48,150
بعد القيء كل شيء
الليلة الماضية، ليس لدي أي طاقة.

189
00:15:50,110 --> 00:15:52,210
ميريانج. متى سيأتي إفطارنا؟

190
00:15:52,310 --> 00:15:54,780
حسنًا. ينبغي أن يكون هنا في أي دقيقة.

191
00:15:55,010 --> 00:15:58,080
- النزيل 3866. تناول الكثير من الطعام.
- أنا سوف.

192
00:16:03,280 --> 00:16:06,856
يا! لقد استخدمت هذا. أليس كذلك؟

193
00:16:06,880 --> 00:16:09,656
- ما هو الآن؟
- لقد استهلك كل الماء الساخن.

194
00:16:09,680 --> 00:16:10,750
لقد فعل ماذا؟

195
00:16:11,180 --> 00:16:13,050
- لم أكن أعرف.
- لم تكن تعرف؟

196
00:16:13,180 --> 00:16:15,280
هل تعتقد أنني أصدقك؟

197
00:16:15,410 --> 00:16:18,486
أنت حقا لم تكن تعرف أننا كنا
لمشاركتها بين ستة منا؟

198
00:16:18,510 --> 00:16:20,880
لقد شرحت لك ذلك بدقة.

199
00:16:21,080 --> 00:16:24,850
- هل أصبحت أصم؟
- السمك الصخري. دعونا نصلح سمعه.

200
00:16:25,050 --> 00:16:26,380
- مونجتشي.
- نعم؟

201
00:16:26,480 --> 00:16:28,109
- اعتني به.
- أنا سوف.

202
00:16:28,110 --> 00:16:30,510
لا يهمني إذا انتهى بي الأمر
باعتباره سجينًا محكومًا عليه بالإعدام.

203
00:16:32,110 --> 00:16:34,680
- أنت أيها الأحمق.
- ما هذا؟

204
00:16:34,780 --> 00:16:35,950
أنظر إلى هذا.

205
00:16:39,580 --> 00:16:41,480
(تشا سيون هو، رئيس مجموعة تشاميونغ)

206
00:16:50,480 --> 00:16:53,580
كان عليك أن تخبرنا في وقت سابق.

207
00:16:53,880 --> 00:16:56,409
الخير. هذه تناسب تماما.

208
00:16:56,410 --> 00:16:57,780
أنت غني جدًا.

209
00:16:58,050 --> 00:17:00,180
حتى رقمه غير عادي تماما.

210
00:17:00,380 --> 00:17:02,380
لديه 3 أرقام من 7.

211
00:17:02,480 --> 00:17:06,180
بشرته عادلة. حتى أنه ينظر
مختلف عنا، وخاصة أنت.

212
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
من الآن فصاعدا، يمكنك أن تجعل نفسك في المنزل.

213
00:17:08,880 --> 00:17:10,310
لماذا لا تستلقي؟

214
00:17:10,480 --> 00:17:14,380
في الداخل أو الخارج، من لديه
معظم المال يفوز. أليس هذا صحيحا؟

215
00:17:14,780 --> 00:17:18,186
من لديه المال يفوز؟
فهل أنت سعيد الآن؟

216
00:17:18,210 --> 00:17:20,479
كل ما فعلته هو شراء الدجاج المقلي.

217
00:17:20,480 --> 00:17:22,520
كان ينبغي عليك فعل المزيد
من شراء الدجاج المقلي.

218
00:17:23,180 --> 00:17:25,620
ارفع يدك إذا وافقت على ذلك
تغيير رئيس هذه الخلية.

219
00:17:29,680 --> 00:17:32,479
بالمناسبة، لماذا لم يضعوك...

220
00:17:32,480 --> 00:17:36,150
في سجن يذهب إليه جميع السجناء الأغنياء؟

221
00:17:40,880 --> 00:17:42,780
كان لدي شخص أحتاج لمقابلته.

222
00:17:44,280 --> 00:17:46,256
النزيل 3866,

223
00:17:46,280 --> 00:17:48,680
ألا تعرف كيف تشكر شخص ما؟

224
00:17:49,120 --> 00:17:52,650
لقد اشترى لنا نومًا جديدًا
الحقائب والملابس الداخلية والأحذية.

225
00:17:54,780 --> 00:17:55,880
شكرًا لك.

226
00:17:57,750 --> 00:17:58,780
من دواعي سروري.

227
00:18:01,210 --> 00:18:03,849
وبما أن لدينا سجين جديد،

228
00:18:03,850 --> 00:18:05,890
لماذا لا يكون لدينا بعض الوقت
لنقدم أنفسنا؟

229
00:18:06,010 --> 00:18:08,150
- لماذا لا تصنع الشوكولاتة الساخنة؟
- مرة أخرى؟

230
00:18:08,580 --> 00:18:10,210
يا إلهي. لقد تعبت من ذلك.

231
00:18:10,410 --> 00:18:14,279
قدم Seong Kyu أفضل ما هو ساخن
الشوكولاتة، ألا توافقينني الرأي؟

232
00:18:14,280 --> 00:18:17,280
على أية حال، وأتساءل كيف له
ذهبت جراحة الأخت.

233
00:18:17,910 --> 00:18:21,280
النزيل 3866، ألم يقم سيونغ كيو بزيارتك؟

234
00:18:21,580 --> 00:18:22,850
ماذا قال؟

235
00:18:23,480 --> 00:18:25,926
وفقا لسونغ كيو،
سارت الجراحة بشكل جيد.

236
00:18:25,950 --> 00:18:27,990
لقد كان سعيدًا بوجوده هناك
رعاية أخته.

237
00:18:28,280 --> 00:18:29,980
لقد جاء ليشكرني.

238
00:18:30,380 --> 00:18:31,880
أرى.

239
00:18:32,150 --> 00:18:34,486
إذا لم تساعده في محاكمته،

240
00:18:34,510 --> 00:18:36,430
لم يكن ليتواجد هناك
للاعتناء بها.

241
00:18:37,480 --> 00:18:39,180
وقال أنه سيزور مرة أخرى.

242
00:18:40,950 --> 00:18:43,080
لقد استيقظت يا مونتشي.

243
00:18:43,380 --> 00:18:46,480
كما تعلمون جميعا،

244
00:18:49,380 --> 00:18:51,756
كنت في التمويل.

245
00:18:51,780 --> 00:18:54,680
أنظر إليك. منذ أن جاء النزيل 777،

246
00:18:54,780 --> 00:18:57,149
يتحول سمكة القرش إلى
خبير في الشؤون المالية.

247
00:18:57,150 --> 00:18:58,280
اغلقه.

248
00:18:59,050 --> 00:19:00,880
على أية حال، حكم عليّ بالسجن لمدة عام.

249
00:19:02,310 --> 00:19:04,579
الآن لدي أقل من أسبوعين.

250
00:19:04,580 --> 00:19:08,210
أنت تتنهد أكثر من المعتاد بالرغم من ذلك
لديك أقل من أسبوعين متبقيين.

251
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
ألا تتذكر الأول
يوم دخلت هنا؟

252
00:19:13,850 --> 00:19:16,679
مرحبًا. أنا النزيل 2114، تشيون بيل جاي.

253
00:19:16,680 --> 00:19:18,680
يمكنك الاتصال بي Moongchi.

254
00:19:18,880 --> 00:19:22,210
أنا مونتشي. سعدت بلقائكم جميعا.

255
00:19:22,680 --> 00:19:24,650
شكرًا لك.

256
00:19:25,480 --> 00:19:28,479
لقد كنت مبتهجا جدا.
لقد كنت فوق القمر.

257
00:19:28,480 --> 00:19:31,410
إنه على حق. آخر 20
سنوات قضيتها هنا،

258
00:19:31,510 --> 00:19:35,480
وكانت هذه هي المرة الأولى لدي
رأيت أي شخص سعيد جدا، Moongchi.

259
00:19:35,580 --> 00:19:37,849
لقد كنت مثل كلب خرج في الثلج.

260
00:19:37,850 --> 00:19:39,480
لا تجلب والدتي إلى هذا.

261
00:19:40,120 --> 00:19:41,880
أنت لا تعرف حتى كيف أشعر.

262
00:19:42,910 --> 00:19:44,910
- لن يأتي أي خير من هذا.
- لماذا؟

263
00:19:45,180 --> 00:19:47,380
- أخبرنا.
- ميريانج.

264
00:19:50,150 --> 00:19:51,980
رقم لا يهم.

265
00:19:55,150 --> 00:19:57,309
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- ادخل.

266
00:19:57,310 --> 00:19:59,180
كيف يمكن أن يكون الدخول غير قانوني؟

267
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
عندما وصلت إلى المنزل، كان الأطفال
بأنفسهم. لذلك قمت بطهي الراميون.

268
00:20:02,380 --> 00:20:05,280
لقد أعطيت المال لشراء اللوازم المدرسية.
كيف يكون الدخول غير قانوني؟

269
00:20:05,410 --> 00:20:06,679
- الخير.
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

270
00:20:06,680 --> 00:20:08,580
- ادخل إلى الداخل.
- يتمسك.

271
00:20:08,680 --> 00:20:10,120
كن هادئاً.

272
00:20:11,280 --> 00:20:13,049
أيها المحققون، هذا ليس صحيحا.

273
00:20:13,050 --> 00:20:15,756
سنبدأ الرسم
لليانصيب 693.

274
00:20:15,780 --> 00:20:17,149
مهلا، لقد بدأت.

275
00:20:17,150 --> 00:20:19,050
- هنا يذهب.
- قلت لك ذلك من قبل.

276
00:20:19,650 --> 00:20:22,280
- إنها 34.
- ما هذا؟

277
00:20:22,580 --> 00:20:24,880
- هل حصلت عليه؟
- خرج.

278
00:20:25,410 --> 00:20:27,580
- فليكن 35.
- إنها 28. هل هي 24؟

279
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
- لو سمحت.
- الخير.

280
00:20:30,380 --> 00:20:31,850
يتمسك.

281
00:20:32,750 --> 00:20:34,656
يا. هل حصلت على ذلك؟

282
00:20:34,680 --> 00:20:37,380
انتظر. انتظر ثانية.

283
00:20:49,680 --> 00:20:52,580
- كن هادئاً.
- أب!

284
00:20:53,080 --> 00:20:54,980
أب. أب!

285
00:20:56,310 --> 00:20:59,850
اغفر لابنك الرهيب. لا أستطيع
تكون في ذكرى وفاتك.

286
00:21:00,210 --> 00:21:01,480
لا أستطيع تحمل ذلك.

287
00:21:02,380 --> 00:21:05,580
أب!

288
00:21:08,980 --> 00:21:12,950
ومع ذلك، أعطى القاضي
لي سنة واحدة في السجن.

289
00:21:14,010 --> 00:21:15,380
كنت بحاجة له ​​لخصم ثلاثة أيام.

290
00:21:15,480 --> 00:21:18,486
كنت بحاجة إلى ثلاثة أيام فقط. كان هذا كل شيء.

291
00:21:18,510 --> 00:21:21,579
ما الذي يتمتم عنه؟

292
00:21:21,580 --> 00:21:23,756
- لو خصم ثلاثة أيام فقط..
- ماذا قلت؟

293
00:21:23,780 --> 00:21:25,480
- لا شئ.
- هَزَّة.

294
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
حسنًا. أنت التالي، النزيل 3866.

295
00:21:33,010 --> 00:21:35,180
لماذا لون اسمه باللون الأحمر؟

296
00:21:36,680 --> 00:21:38,880
إنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

297
00:21:40,880 --> 00:21:42,050
لم أكن على علم.

298
00:21:45,150 --> 00:21:46,180
أنا آسف.

299
00:21:48,680 --> 00:21:50,680
هذا جيد.

300
00:21:58,380 --> 00:22:00,010
ماذا كان يفعل فريقه القانوني؟

301
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
كيف يمكن القبض عليه
حادثة تافهة كهذه؟

302
00:22:04,210 --> 00:22:07,580
- أنا آسف.
- لا يوجد أحد يمكن الاعتماد عليه. لا احد.

303
00:22:07,980 --> 00:22:09,750
رئيس. ما حدث حقا كان...

304
00:22:15,880 --> 00:22:18,010
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

305
00:22:21,680 --> 00:22:23,210
أخبر يون هي أن تأتي لرؤيتي.

306
00:22:39,780 --> 00:22:41,280
(جنيفر لي)

307
00:23:06,280 --> 00:23:07,780
(السيد كيم)

308
00:23:11,550 --> 00:23:12,610
نعم.

309
00:23:27,180 --> 00:23:28,350
أردت رؤيتي.

310
00:23:29,710 --> 00:23:30,990
اذهب وسلم نفسك على الفور!

311
00:23:31,580 --> 00:23:33,510
يجب أن يقود Seon Ho مجموعة Chamyung.

312
00:23:33,910 --> 00:23:36,280
انه لا يستحق أن يكون
أهان فقط بسببك.

313
00:23:37,150 --> 00:23:39,450
لقد ساعدت في استعادة
عائلتك الغارقة.

314
00:23:39,910 --> 00:23:41,190
هل هذه هي الطريقة التي ترد بها معروفي؟

315
00:23:42,980 --> 00:23:44,080
استعادة عائلتي؟

316
00:23:45,180 --> 00:23:46,449
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

317
00:23:46,450 --> 00:23:48,250
أنت الشخص الذي جعل عائلتي تنهار.

318
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
ماذا قلت؟

319
00:23:50,280 --> 00:23:51,649
هل أنت خارج عقلك؟

320
00:23:51,650 --> 00:23:53,079
لو لم يكن من أجلك،

321
00:23:53,080 --> 00:23:55,650
أنا وعائلتنا لن نواجه أي مشكلة.

322
00:23:56,180 --> 00:23:58,650
لو لم تفرقنا

323
00:23:59,080 --> 00:24:00,649
لن يحدث شيء.

324
00:24:00,650 --> 00:24:02,779
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟

325
00:24:02,780 --> 00:24:03,980
ماذا يجب أن أقول للشرطة؟

326
00:24:05,380 --> 00:24:06,650
هل تريد مني أن أقول لهم...

327
00:24:08,080 --> 00:24:09,510
أن ابنك...

328
00:24:10,350 --> 00:24:12,279
قتل شقيقه الأكبر وجنيفر لي؟

329
00:24:12,280 --> 00:24:13,349
ماذا؟

330
00:24:13,350 --> 00:24:14,409
ماذا يعني ذلك؟

331
00:24:14,410 --> 00:24:15,850
هل تقول أنك لم تعرف ذلك؟

332
00:24:17,380 --> 00:24:19,650
كل ما يهمك هو مجموعة Chamyung.

333
00:24:20,450 --> 00:24:22,510
ولهذا تظاهرت بعدم المعرفة..

334
00:24:22,980 --> 00:24:24,680
أن مين هو قتل شقيقه.

335
00:24:25,480 --> 00:24:27,810
أنت الذي صنعت
مين هو يفعل مثل هذه الأشياء!

336
00:24:37,550 --> 00:24:38,810
ماذا تفعل؟

337
00:24:39,280 --> 00:24:40,580
تعال واجلس.

338
00:24:41,780 --> 00:24:42,810
نعم.

339
00:24:52,510 --> 00:24:54,350
لا بد أنك صدمت.

340
00:24:54,650 --> 00:24:58,180
أنت تعلم أن Seon Ho لن يفعل ذلك
شيء غير مسؤول مثل هذا.

341
00:24:59,980 --> 00:25:01,180
أنا آسف.

342
00:25:01,280 --> 00:25:02,610
سوف يخرج قريبا.

343
00:25:03,480 --> 00:25:04,810
لا تقلق عليه.

344
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
يون سو...

345
00:25:10,780 --> 00:25:12,680
يجب ألا يعرف أي شيء عن هذا.

346
00:25:14,380 --> 00:25:15,510
نعم يا أبتاه.

347
00:25:20,610 --> 00:25:23,150
الرئيس، السيدة ميونغ مفقودة.

348
00:25:23,250 --> 00:25:24,250
ماذا؟

349
00:25:24,710 --> 00:25:25,810
لقد اختفت؟

350
00:25:27,080 --> 00:25:28,250
ماذا تقصد؟

351
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
انها...

352
00:25:35,180 --> 00:25:36,380
غائم قليلا اليوم.

353
00:25:44,910 --> 00:25:46,310
أراهن أنك تواجه وقتًا عصيبًا..

354
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
كما فقدت ذاكرتك.

355
00:25:49,980 --> 00:25:52,510
لقد مررت ذات مرة عبر
نفس التجربة بنفسي.

356
00:25:52,710 --> 00:25:53,750
أنا أفهم كيف تشعر.

357
00:25:55,780 --> 00:25:57,080
مات أخي الأصغر.

358
00:25:58,980 --> 00:25:59,980
أرى.

359
00:26:02,650 --> 00:26:03,980
المدعي العام بارك جيونج وو.

360
00:26:09,480 --> 00:26:11,180
هل فقدت ذاكرتك حقاً؟

361
00:26:12,650 --> 00:26:13,680
لست متأكدا.

362
00:26:13,980 --> 00:26:16,250
يا إلهي، أشعر بخيبة أمل.

363
00:26:17,650 --> 00:26:19,650
اعتقدت أننا كنا قريبين حقا.

364
00:26:20,880 --> 00:26:21,910
هل كنا؟

365
00:26:28,080 --> 00:26:29,080
بأي فرصة،

366
00:26:31,080 --> 00:26:32,650
هل تتظاهر بأنك لا تعرفني؟

367
00:26:34,980 --> 00:26:37,380
هل هناك أي سبب لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

368
00:26:41,250 --> 00:26:42,910
أنا فقط لا أتذكر أي شيء.

369
00:26:43,050 --> 00:26:44,080
أرى.

370
00:26:49,650 --> 00:26:50,680
لا تهتم.

371
00:26:59,180 --> 00:27:00,250
هل ستغادر وحدك؟

372
00:27:01,480 --> 00:27:03,980
لا يمكن نقلك
تركني وحدي هنا.

373
00:27:04,510 --> 00:27:05,880
ماذا؟ لماذا؟

374
00:27:09,280 --> 00:27:11,050
هل يتم نقله؟

375
00:27:23,650 --> 00:27:24,730
هل تعتقد أنه سمع ذلك؟

376
00:27:26,050 --> 00:27:27,080
لا أعرف.

377
00:27:27,780 --> 00:27:28,810
هل هذا هو؟

378
00:27:29,550 --> 00:27:31,250
هل هو الرجل الذي كنت تلاحقه؟

379
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
هذا صحيح.

380
00:27:33,710 --> 00:27:36,686
كنت بحاجة لك من أجل القبض عليه.

381
00:27:36,710 --> 00:27:37,810
إذن أنت تقول،

382
00:27:38,610 --> 00:27:40,880
أنا هنا بسببه.

383
00:27:41,880 --> 00:27:42,980
هذا الأحمق!

384
00:27:43,710 --> 00:27:44,780
الآن ليس الوقت المناسب بعد.

385
00:27:45,450 --> 00:27:46,510
وعدني بهذا.

386
00:27:48,680 --> 00:27:50,450
إذا تمكنت من كسر السجن،

387
00:27:51,550 --> 00:27:52,680
سوف تطلق سراحي.

388
00:27:56,650 --> 00:27:57,680
تمام.

389
00:28:12,510 --> 00:28:15,280
هو يقيم في نفسه
زنزانة مع النزيل 3866.

390
00:28:15,980 --> 00:28:18,280
هذا مثير للاهتمام للغاية.

391
00:28:35,350 --> 00:28:37,830
- وماذا عن لي سيونج كيو؟
- قمنا بتعيين شخص للبحث عنه.

392
00:28:39,080 --> 00:28:41,180
لماذا يصعب العثور عليه؟

393
00:28:42,880 --> 00:28:44,080
ماذا عن بارك جيونج وو؟

394
00:28:45,180 --> 00:28:47,180
هل تريد مني أن أجد
شخص ما لرعاية ذلك؟

395
00:28:48,910 --> 00:28:50,980
إنه لا يتذكرني على أي حال.

396
00:28:52,780 --> 00:28:54,180
لن يكون الأمر ممتعًا إذا قتلته الآن.

397
00:28:54,350 --> 00:28:55,710
لكن بعد الحادث مباشرة

398
00:28:56,510 --> 00:28:58,479
لقد أنقذت حياته عندما
لقد فقد ذاكرته.

399
00:28:58,480 --> 00:28:59,910
لقد أنقذ حياته.

400
00:29:01,180 --> 00:29:02,480
لكن الأمر مختلف هذه المرة.

401
00:29:05,080 --> 00:29:07,080
سأجعله يتذكرني.

402
00:29:27,880 --> 00:29:28,880
جيوم جا.

403
00:29:32,710 --> 00:29:33,780
أنا آسف.

404
00:29:34,880 --> 00:29:36,150
لم أستطع أن أخبرك بذلك...

405
00:29:36,710 --> 00:29:38,410
كما كنت مريضا.

406
00:29:44,910 --> 00:29:46,080
ماذا علي أن أفعل؟

407
00:29:46,780 --> 00:29:49,780
مسكين سيون هو. ماذا يجب أن أفعل الآن؟

408
00:29:52,180 --> 00:29:53,810
هل تعلم عن ذلك؟

409
00:29:54,280 --> 00:29:57,249
إنها مياه تحت الجسر الآن.

410
00:29:57,250 --> 00:29:59,980
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد مات سيون هو.

411
00:30:00,680 --> 00:30:01,780
كيف يمكنك...

412
00:30:06,810 --> 00:30:08,410
مين هو هو الذي مات.

413
00:30:09,610 --> 00:30:10,880
ضع ذلك في الاعتبار.

414
00:30:12,780 --> 00:30:13,809
ماذا عن مين هو؟

415
00:30:13,810 --> 00:30:15,879
لا أستطيع أن أفقد ولدين في وقت واحد.

416
00:30:15,880 --> 00:30:16,910
لقد قتلت...

417
00:30:17,450 --> 00:30:19,149
ابناي.

418
00:30:19,150 --> 00:30:21,410
إنه تشا مين هو الذي أحببته كثيرًا.

419
00:30:22,380 --> 00:30:23,680
إنه الشخص الذي قتل سيون هو.

420
00:30:26,180 --> 00:30:28,410
اختار أن يصبح سيون هو.

421
00:30:28,780 --> 00:30:30,080
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

422
00:30:34,980 --> 00:30:36,810
إذا كنت لا تريد أن تفقد سيون هو،

423
00:30:38,150 --> 00:30:40,650
تأكد من البقاء هادئا.

424
00:30:42,910 --> 00:30:45,380
لا هائج وإثارة ضجة.

425
00:30:48,180 --> 00:30:50,910
عزيزتي، أين مين هو؟

426
00:30:51,410 --> 00:30:53,180
أريد أن أرى مين هو.

427
00:30:59,780 --> 00:31:02,810
لقد استعدت الكثير مما لديك
فقدان الذاكرة مثل هذه الألغاز.

428
00:31:04,280 --> 00:31:07,450
لا يقتصر الأمر على المحامين فقط
السرية بين المحامي وموكله.

429
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
أنا أعرف.

430
00:31:12,280 --> 00:31:14,380
إذا عادت ذاكرتك بأكملها،

431
00:31:20,810 --> 00:31:22,680
سوف تفقده مرة أخرى.

432
00:31:24,380 --> 00:31:26,410
لتحمي نفسك...

433
00:31:26,880 --> 00:31:28,680
من تلك الذكريات المؤلمة

434
00:31:29,680 --> 00:31:31,509
ولهذا السبب تكررت...

435
00:31:31,510 --> 00:31:33,510
فقدت ذاكرتك خلال الأشهر الخمسة الماضية.

436
00:31:34,280 --> 00:31:36,180
قريبا سوف...

437
00:31:36,580 --> 00:31:37,810
تفقد ذاكرتك مرة أخرى.

438
00:31:38,450 --> 00:31:40,410
سأفقد ذاكرتي مرة أخرى قريبًا.

439
00:31:44,480 --> 00:31:45,650
هل هناك طريقة لوقف ذلك؟

440
00:31:47,780 --> 00:31:50,550
قلت أن لديك حلما
قبل أن تفقد ذاكرتك.

441
00:31:51,480 --> 00:31:52,550
نعم.

442
00:31:54,780 --> 00:31:55,880
زوجتي وابنتي...

443
00:31:58,350 --> 00:31:59,910
كانوا يحاولون إيقاظي في الحلم.

444
00:32:01,610 --> 00:32:04,079
أبي، استيقظ.

445
00:32:04,080 --> 00:32:06,279
استيقظ يا جيونج وو.

446
00:32:06,280 --> 00:32:07,980
استيقظ.

447
00:32:08,080 --> 00:32:09,680
استيقظ.

448
00:32:10,080 --> 00:32:11,410
استيقظ يا عزيزي.

449
00:32:12,050 --> 00:32:15,280
أنت تحلم باللحظة التي أنت فيها
تريد العودة أكثر.

450
00:32:16,980 --> 00:32:18,050
يمين.

451
00:32:18,780 --> 00:32:20,580
قبل أن تفقد ذاكرتك مباشرة.

452
00:32:21,280 --> 00:32:24,150
قد يكون هناك إجابة في هذا الحلم.

453
00:32:24,880 --> 00:32:25,980
هناك إجابة...

454
00:32:29,350 --> 00:32:30,380
في الحلم؟

455
00:32:34,650 --> 00:32:36,280
- إنه قيد التشغيل!
- حان الوقت.

456
00:32:37,350 --> 00:32:39,079
أنا مثل تي تي

457
00:32:39,080 --> 00:32:40,979
تماما مثل تي تي

458
00:32:40,980 --> 00:32:42,709
أنت لا تعرف كيف أشعر

459
00:32:42,710 --> 00:32:45,310
- أنت لئيم جدًا، أنت لئيم جدًا
- أنت لئيم جدًا، أنت لئيم جدًا

460
00:32:53,150 --> 00:32:55,179
ماذا؟ هل انتهى؟

461
00:32:55,180 --> 00:32:56,280
أنت لئيم جدًا!

462
00:32:56,480 --> 00:32:59,550
لقد أخبرتك أن تشغل التلفاز في الوقت المحدد.

463
00:33:00,280 --> 00:33:02,280
ينظر. يبدو مألوفا.

464
00:33:02,850 --> 00:33:05,380
إنه يشبه سيونج كيو، أليس كذلك؟

465
00:33:06,480 --> 00:33:08,880
- يفعل.
- لا، لا يفعل.

466
00:33:09,010 --> 00:33:11,380
سيونغ كيو هو مائة
مرات أفضل منه.

467
00:33:11,510 --> 00:33:12,780
- أطفئه.
- نعم.

468
00:33:14,110 --> 00:33:15,630
روكفيش، أنا جائع. دعونا نأكل الخبز.

469
00:33:15,880 --> 00:33:17,110
ها نحن.

470
00:33:18,680 --> 00:33:21,180
- شكرًا.
- هل لديك بعض.

471
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
هذه لك.

472
00:33:35,180 --> 00:33:37,780
هل أنت بخير؟ ماذا قال الطبيب؟

473
00:33:37,880 --> 00:33:39,480
نعم. قالت أنا بخير.

474
00:33:39,580 --> 00:33:41,256
هل التقيت بها مرة أخرى؟

475
00:33:41,280 --> 00:33:43,410
هذا لا يناسبك.

476
00:33:45,310 --> 00:33:49,080
حكمه لم يكن عظيما.
أنا متأكد من أنه خرج منه.

477
00:33:50,510 --> 00:33:54,480
رجلنا الغني لم يفعل ذلك
حتى يقدم نفسه.

478
00:33:55,650 --> 00:33:57,150
هل يمكنك فعل أي شيء؟

479
00:33:58,080 --> 00:33:59,579
- أنا؟
- حسنا،

480
00:33:59,580 --> 00:34:02,056
لقد أعطيتنا هذه،

481
00:34:02,080 --> 00:34:03,480
لذلك ليس عليك القيام بذلك.

482
00:34:03,650 --> 00:34:06,386
لكن الأمور تصبح مملة للغاية هنا.

483
00:34:06,410 --> 00:34:07,970
لا نريد أن نسمع عن جريمتك

484
00:34:08,780 --> 00:34:11,110
إذا شعرت بالثقة،

485
00:34:11,580 --> 00:34:13,680
الغناء بالنسبة لنا.

486
00:34:14,880 --> 00:34:17,110
ثم هل يجب أن أفعل ذلك؟

487
00:34:18,210 --> 00:34:20,780
انه البرية. هل ستغني؟

488
00:34:21,780 --> 00:34:23,650
اعتدت أن أشارك في المسرح.

489
00:34:23,980 --> 00:34:25,520
- المسرح؟
- نعم.

490
00:34:26,580 --> 00:34:29,110
لقد تذكرت للتو جزءًا من المسرحية.

491
00:34:29,880 --> 00:34:32,650
ثم تبين لنا. متى سيكون الحثالة مثلنا...

492
00:34:32,780 --> 00:34:35,110
من أي وقت مضى لمشاهدة مسرحية؟

493
00:34:35,680 --> 00:34:37,080
- أعطه يد المساعدة.
- حسنًا!

494
00:34:38,520 --> 00:34:39,680
افعلها.

495
00:34:41,250 --> 00:34:42,680
سأقوم بالقليل إذن.

496
00:34:53,520 --> 00:34:54,680
لا تقتلها.

497
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
من فضلك لا تقتلها.

498
00:34:59,150 --> 00:35:01,080
ماذا تسمى هذه المسرحية؟

499
00:35:04,020 --> 00:35:05,780
سأحرص على إقناع زوجي.

500
00:35:06,650 --> 00:35:10,480
من فضلك لا تقتل زوجي، من فضلك.

501
00:35:18,210 --> 00:35:19,580
زوجك...

502
00:35:20,780 --> 00:35:22,080
لن يموت.

503
00:35:24,850 --> 00:35:25,980
ذلك لأن...

504
00:35:27,480 --> 00:35:30,250
وقال انه سوف يصبح
الجاني الذي قتلك.

505
00:35:31,410 --> 00:35:33,650
أي نوع من الأحمق هو هذا الرجل؟

506
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
هل هذا صحيح؟

507
00:35:43,410 --> 00:35:44,680
- يا.
- ما هو الخطأ؟

508
00:35:44,880 --> 00:35:46,880
سأقتلك. أنا سوف.

509
00:35:47,050 --> 00:35:48,879
سأقتلك أيها الوغد.

510
00:35:48,880 --> 00:35:51,650
- اتركه!
- سأقتلك.

511
00:35:51,750 --> 00:35:54,580
- نعم هذا هو.
- سأقتلك فقط.

512
00:35:54,680 --> 00:35:56,579
- أنت قوي جدا.
- افصلهم عن بعضهم البعض!

513
00:35:56,580 --> 00:35:58,649
- تفكيكه.
- سأقتلك!

514
00:35:58,650 --> 00:36:00,380
- يا إلهي.
- ها هو.

515
00:36:00,480 --> 00:36:03,379
مهلا، أنت تقوم بإنشاء مشهد ل
الضباط ونحن. اهدأ.

516
00:36:03,380 --> 00:36:05,750
- اهدأ.
- سأقتله.

517
00:36:05,950 --> 00:36:09,050
مهلا، هل أنت بخير، أيها الرجل الغني؟

518
00:36:10,680 --> 00:36:12,280
السجين 3866! هل أنت مجنون؟

519
00:36:12,950 --> 00:36:15,080
سوف أقتله!

520
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
اهدأ.

521
00:36:18,580 --> 00:36:19,650
نعم.

522
00:36:20,150 --> 00:36:22,110
أنت تتذكرني.

523
00:36:30,480 --> 00:36:32,080
لقد أكلته.

524
00:36:34,150 --> 00:36:36,280
- أكلت خبزه.
- ماذا؟

525
00:36:38,280 --> 00:36:40,180
لقد أعطيته الخطأ.

526
00:36:42,250 --> 00:36:43,950
أعطني خبزي!

527
00:36:44,880 --> 00:36:47,110
خبزي! خبز بلدي.

528
00:36:47,480 --> 00:36:49,380
أعطني خبزي.

529
00:36:50,080 --> 00:36:52,179
أعطني خبزي. الرتق عليك!

530
00:36:52,180 --> 00:36:54,149
- أعطني إياه أيها الأحمق.
- وهنا الخبز الخاص بك.

531
00:36:54,150 --> 00:36:56,050
- ها هو.
- خبز بلدي.

532
00:36:56,380 --> 00:36:58,680
خبز بلدي. خبزي!

533
00:36:58,850 --> 00:37:02,650
غضب النزيل 3866
بسبب ذلك الخبز.

534
00:37:02,850 --> 00:37:04,850
لقد تكيف تماما هنا.

535
00:37:06,210 --> 00:37:09,409
هذا هو المكان الذي الناس
سوف يقتل شخص ما...

536
00:37:09,410 --> 00:37:11,580
على مجرد خبز.

537
00:37:12,380 --> 00:37:16,110
خبزي! لماذا كنت تأكل خبزي؟

538
00:37:18,650 --> 00:37:19,680
الرتق.

539
00:37:21,580 --> 00:37:23,080
بارك جيونج وو، أيها الأحمق.

540
00:37:24,050 --> 00:37:25,580
هل ستستمر بهذا الأمر؟

541
00:37:26,780 --> 00:37:28,880
(لي سيونج كيو)

542
00:37:30,680 --> 00:37:31,750
ها يون.

543
00:37:32,410 --> 00:37:34,110
أين أنت على وجه الأرض؟

544
00:37:34,880 --> 00:37:36,520
هل أنتما معا؟

545
00:37:37,280 --> 00:37:38,480
ما آخر ما توصلت اليه؟

546
00:37:40,480 --> 00:37:41,980
خذ قسطا من الراحة واحصل على بعض من هذا.

547
00:37:45,850 --> 00:37:46,850
هنا.

548
00:37:47,520 --> 00:37:49,780
هل قابلت ذلك الرجل ذو العيون الجميلة؟

549
00:37:49,880 --> 00:37:51,520
مهلا، تناول الطعام.

550
00:37:53,650 --> 00:37:55,480
هل هذه حالاتك؟

551
00:37:56,050 --> 00:37:59,580
- نعم.
- أشعر بالسوء بالنسبة لك.

552
00:37:59,780 --> 00:38:02,780
- هذا كثير، أليس كذلك؟
- هل يعرفون عنك؟

553
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
عمة.

554
00:38:06,580 --> 00:38:08,626
أنت تبدو حقاً كمحامي الآن.

555
00:38:08,650 --> 00:38:11,650
- متى لم أكن واحدا؟
- لقد خسرت دائما.

556
00:38:14,580 --> 00:38:17,180
- حظ سعيد.
- شكرا على الطعام.

557
00:38:17,520 --> 00:38:18,580
بالتأكيد.

558
00:38:21,310 --> 00:38:22,479
(وهو حاليا في سجن ولجيونج).

559
00:38:22,480 --> 00:38:23,680
سجن ولجيونج؟

560
00:38:45,150 --> 00:38:46,150
ها يون.

561
00:39:00,410 --> 00:39:02,226
- قل: "أبي، استيقظ".
- أبي، استيقظ.

562
00:39:02,250 --> 00:39:03,480
دعونا نوقظه.

563
00:39:04,410 --> 00:39:06,410
- عزيزتي، أنا أحبك.
- أبي، أنا أحبك.

564
00:39:07,080 --> 00:39:09,050
أحبك.

565
00:39:14,880 --> 00:39:17,980
أنت تحلم باللحظة
تريد العودة إلى.

566
00:39:18,650 --> 00:39:22,020
قد يكون الجواب في هذا الحلم.

567
00:39:28,310 --> 00:39:31,880
سوف تفقد ذاكرتك قريبًا مرة أخرى.

568
00:39:36,580 --> 00:39:37,580
لا.

569
00:39:55,650 --> 00:39:56,880
تناول بعض البيض.

570
00:40:06,110 --> 00:40:08,480
- هل هو جيد؟
- نعم إنه كذلك.

571
00:40:09,020 --> 00:40:11,780
غالبًا ما كانت أمي تصنع لي البيض أيضًا.

572
00:40:13,310 --> 00:40:14,310
أرى.

573
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
تناول الطعام.

574
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
أنت تأكل جيدًا.

575
00:40:28,520 --> 00:40:31,280
مبروك الاستلام
جائزة النائب العام.

576
00:40:31,650 --> 00:40:32,656
شكرًا لك.

577
00:40:32,680 --> 00:40:35,680
لا تشكرني. لقد حصلت عليه
لعملك الممتاز.

578
00:40:35,980 --> 00:40:38,180
- دعونا نترك معا اليوم.
- بالتأكيد.

579
00:40:38,580 --> 00:40:39,950
نائب المدعي العام.

580
00:40:40,380 --> 00:40:43,880
- وماذا عن الرئيس تشا؟
- أوه، هذا؟ استمر في ذلك.

581
00:40:44,210 --> 00:40:47,080
- عفو؟
- أخذ تشاميونج وصيته أيضًا.

582
00:40:47,380 --> 00:40:51,050
عندما يتسبب رجل ثري في مشكلة،
يميل الناس إلى الشك.

583
00:40:51,580 --> 00:40:54,180
لن يتحدث أحد إذا تصرفنا
التحقيق في الحضانة.

584
00:40:56,650 --> 00:40:58,480
لكن تعامل معه بسهولة.

585
00:41:15,980 --> 00:41:17,050
جيونج وو.

586
00:41:20,080 --> 00:41:23,750
لقد توقفت لأطلب منك شيئا
بعد أن التقيت بعميل آخر.

587
00:41:24,210 --> 00:41:26,250
تذكرت كل شيء.

588
00:41:26,780 --> 00:41:29,150
- ماذا؟
- أعرف من فعل ذلك.

589
00:41:30,750 --> 00:41:33,380
- من هذا؟
- تشا مين هو.

590
00:41:33,850 --> 00:41:36,680
- وهو في زنزانتي الآن.
- تشا مين هو.

591
00:41:36,950 --> 00:41:39,550
اسمه الحالي هو تشا سيون هو.
إنه رئيس مجموعة Chamyung.

592
00:41:42,520 --> 00:41:43,750
لماذا؟ هل تعرفه؟

593
00:41:46,380 --> 00:41:47,780
هو العميل...

594
00:41:49,280 --> 00:41:50,410
لقد التقيت للتو.

595
00:41:51,780 --> 00:41:54,280
مرحبًا، أنا سيو إيون هاي، محامية.

596
00:41:54,750 --> 00:41:57,580
- هل أنت الرئيس تشا سيون هو؟
- نعم، تشرفت بلقائك.

597
00:41:57,780 --> 00:42:01,020
لماذا اخترتني بدلا من ذلك
من شركات المحاماة الشهيرة؟

598
00:42:03,480 --> 00:42:05,110
أنا أبذل قصارى جهدي، رغم ذلك.

599
00:42:06,050 --> 00:42:08,210
- شكرا لك على عملك.
- بالتأكيد.

600
00:42:11,280 --> 00:42:13,680
ربما اختارك بسببي.

601
00:42:14,210 --> 00:42:16,780
- ماذا أفعل؟
- تظاهر وكأنك لا تعرف شيئا.

602
00:42:17,850 --> 00:42:21,250
أنت لا تعرف شيئًا عن ذاكرتي
وأنك تعلم أنه تشا مين هو.

603
00:42:21,880 --> 00:42:23,410
سأركز على النقل.

604
00:42:23,950 --> 00:42:25,210
لست متأكدا...

605
00:42:26,880 --> 00:42:29,020
إذا كان الخروج هو الاختيار الصحيح.

606
00:42:31,650 --> 00:42:34,880
عندما أجد ها يون، سأسلم نفسي.

607
00:42:35,980 --> 00:42:37,520
ثم سأحصل على إعادة محاكمتي.

608
00:42:38,180 --> 00:42:42,080
إذا وجدت أنني بريء، فلن أفعل ذلك
يتم فرض رسوم على الخروج.

609
00:42:45,050 --> 00:42:46,980
جيونج وو، ألق نظرة على هذا.

610
00:42:49,880 --> 00:42:52,780
كل الأدلة تقول
بأنك أنت المذنب

611
00:42:53,480 --> 00:42:57,250
لكنني كنت متأكدًا من أنني سأجد
شيء، ولقد وجدت هذا.

612
00:42:58,280 --> 00:43:01,850
اختفت اثنتان من السكاكين. أنا
سألت أوه جيونج هي عن هذا.

613
00:43:02,150 --> 00:43:03,550
قالت أنهم كانوا هناك من قبل.

614
00:43:04,380 --> 00:43:06,180
إذا تم اختيار واحد كدليل،

615
00:43:07,280 --> 00:43:08,850
أين يمكن أن يكون الآخر؟

616
00:43:13,480 --> 00:43:14,580
لقد أخفيته.

617
00:43:16,380 --> 00:43:18,150
- ماذا؟
- كان...

618
00:43:22,080 --> 00:43:24,350
السكين الذي تشا مين
اعتاد هو على طعن جي سو.

619
00:43:27,550 --> 00:43:28,610
لقد أخفيته.

620
00:43:30,410 --> 00:43:33,410
تلك السكين عليها دماء تشا مين هو.

621
00:43:34,880 --> 00:43:35,886
ثم تقصد...

622
00:43:35,910 --> 00:43:37,880
سيكون دليلاً حاسماً في إعادة المحاكمة.

623
00:43:38,980 --> 00:43:40,680
وأخفيت نتائج التحليل...

624
00:43:40,810 --> 00:43:43,850
من شأنها أن تكشف تشا مين هو
الهوية بالسكين.

625
00:43:45,150 --> 00:43:46,180
أين هم؟

626
00:43:46,810 --> 00:43:47,810
أولا،

627
00:43:50,680 --> 00:43:52,800
سأركز على
نقله إلى سجن آخر.

628
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
ها يون.

629
00:43:56,150 --> 00:43:57,450
من فضلك ابحث عن ها يون من أجلي.

630
00:44:00,250 --> 00:44:01,610
حسنًا، جيونج وو.

631
00:44:02,080 --> 00:44:03,150
احرص.

632
00:44:04,610 --> 00:44:06,080
احترس من تشا مين هو.

633
00:44:08,410 --> 00:44:09,450
لا، تشا سيون هو.

634
00:44:12,680 --> 00:44:15,450
هل حقا لا يعلمون...؟

635
00:44:16,880 --> 00:44:18,580
أم أنهم يتصرفون غبي؟

636
00:44:24,350 --> 00:44:26,680
شهادة الجائزة هذه مخصصة لـ
المدعي العام كانغ جون هيوك.

637
00:44:26,950 --> 00:44:29,809
وقد رفع مكانة و
جلبت الشرف لمكتبنا.

638
00:44:29,810 --> 00:44:32,179
نمنحه هذه الجائزة
خدمته المتميزة...

639
00:44:32,180 --> 00:44:34,380
كمدعي عام أن حقا
يعمل من أجل المجتمع.

640
00:44:34,610 --> 00:44:36,810
المدعي العام
هوانج يمنح الجائزة بموجب هذا.

641
00:44:43,250 --> 00:44:45,610
تهانينا، جون هيوك.

642
00:44:46,080 --> 00:44:47,180
هتافات.

643
00:44:49,250 --> 00:44:50,280
المدعي العام كانغ.

644
00:44:51,180 --> 00:44:52,250
نعم يا سيدي.

645
00:44:52,950 --> 00:44:53,980
عام.

646
00:44:56,950 --> 00:44:58,980
- إستلام كأس من الجنرال .
- نعم يا سيدي.

647
00:45:02,250 --> 00:45:03,280
ها أنت ذا.

648
00:45:04,750 --> 00:45:06,180
لقد تأثرت بمحاكمتك.

649
00:45:06,610 --> 00:45:09,180
- سمعت أنك ذاهب إلى الأمم المتحدة.
- نعم يا سيدي.

650
00:45:09,650 --> 00:45:11,580
استمتع بالفرصة.

651
00:45:12,280 --> 00:45:13,610
سوف أراك عندما تعود.

652
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
إنه لشرف لي يا سيدي.

653
00:45:49,410 --> 00:45:50,880
جون هيوك. هل هذا أنت؟

654
00:45:52,010 --> 00:45:53,050
الأم.

655
00:45:53,880 --> 00:45:56,080
هل تناولت العشاء؟

656
00:45:56,280 --> 00:45:57,910
نعم يا أمي.

657
00:45:59,180 --> 00:46:01,279
كيف حال ركبتيك؟ أنت
قالوا إنهم تألموا من قبل.

658
00:46:01,280 --> 00:46:03,610
أنا بخير الآن.

659
00:46:03,910 --> 00:46:05,280
لماذا اتصلت؟

660
00:46:06,610 --> 00:46:08,080
لقد حصلت على الجائزة اليوم.

661
00:46:08,350 --> 00:46:10,250
جائزة؟ أي نوع من الجائزة؟

662
00:46:11,010 --> 00:46:12,570
سلمت ذلك من قبل المدعي العام.

663
00:46:14,010 --> 00:46:15,480
كما أعطاني كأسًا من الخمور بنفسه.

664
00:46:15,580 --> 00:46:16,880
الخير.

665
00:46:17,180 --> 00:46:19,179
أنا فخور جدا بك.

666
00:46:19,180 --> 00:46:21,650
ابني هو الأفضل.

667
00:46:23,510 --> 00:46:24,749
ماذا يفعل الأب؟

668
00:46:24,750 --> 00:46:26,680
خرج لشراء الخمور مرة أخرى.

669
00:46:27,080 --> 00:46:28,579
وقال انه سوف يعود قريبا.

670
00:46:28,580 --> 00:46:31,010
سأقول له أن يتصل
لك عندما يعود.

671
00:46:31,410 --> 00:46:33,480
أخبره أن يقلل من شرب الخمر.

672
00:46:36,010 --> 00:46:38,080
أنتما الاثنان يجب أن تأتيا للزيارة
لي عندما أذهب إلى الولايات المتحدة.

673
00:46:39,450 --> 00:46:40,750
يمكنك الذهاب لمشاهدة معالم المدينة.

674
00:46:41,810 --> 00:46:43,680
مجرد سماعك تقول ذلك
أكثر من كافية.

675
00:46:46,180 --> 00:46:48,680
- الأم.
- لابد وأنك متعب.

676
00:46:49,150 --> 00:46:51,150
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

677
00:46:53,010 --> 00:46:54,010
الأم.

678
00:47:13,510 --> 00:47:14,580
نعم يا أبتاه.

679
00:47:15,280 --> 00:47:16,480
عم.

680
00:47:21,550 --> 00:47:22,610
مرحبًا؟

681
00:47:22,910 --> 00:47:24,250
العم جون هيوك.

682
00:47:24,950 --> 00:47:26,680
هذا أنا، ها يون.

683
00:47:30,510 --> 00:47:31,550
مرحبًا؟

684
00:47:32,910 --> 00:47:33,950
مرحبًا؟

685
00:47:35,080 --> 00:47:36,080
مرحبًا؟

686
00:47:36,980 --> 00:47:38,050
مرحبًا؟

687
00:47:42,850 --> 00:47:45,090
(من وجد هذا الدفتر،
يرجى الاتصال أعلاه.)

688
00:47:47,680 --> 00:47:49,280
ها يون. بمن اتصلت؟

689
00:47:49,380 --> 00:47:50,850
والدي...

690
00:47:52,010 --> 00:47:54,750
ذهبت حقا للقبض على الأشرار، أليس كذلك؟

691
00:47:55,780 --> 00:47:58,910
- ماذا؟
- أبي لا يجيب على هاتفه.

692
00:47:59,380 --> 00:48:00,450
ولا أمي.

693
00:48:02,880 --> 00:48:04,010
أبي...

694
00:48:04,680 --> 00:48:07,610
لم تفعل ذلك لأمي، أليس كذلك؟

695
00:48:08,610 --> 00:48:11,080
ما الذي تتحدث عنه؟

696
00:48:11,180 --> 00:48:12,680
لقد رأيت ذلك في الكنيسة الكاثوليكية.

697
00:48:14,050 --> 00:48:16,510
ما رأيته على التلفاز كان كذبة، أليس كذلك؟

698
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
ما قلته لي هو الحقيقة، أليس كذلك؟

699
00:48:21,550 --> 00:48:24,510
قلت لو تصرفت

700
00:48:25,550 --> 00:48:28,550
سيأتي أمي وأبي لإحضاري.

701
00:48:37,580 --> 00:48:38,910
ثق بي.

702
00:48:40,150 --> 00:48:43,010
التلفاز كان يكذب. حسنًا؟

703
00:48:43,480 --> 00:48:44,950
أنا أقول لك الحقيقة،

704
00:48:45,510 --> 00:48:46,510
لذلك لا تبكي، ها يون.

705
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
توقف عن البكاء.

706
00:48:54,010 --> 00:48:55,010
ها يون.

707
00:48:56,150 --> 00:48:57,180
ها يون.

708
00:48:58,880 --> 00:49:00,450
كيف يمكن أن تكون ها يون على قيد الحياة؟

709
00:49:07,880 --> 00:49:08,980
يوم واحد فقط.

710
00:49:10,080 --> 00:49:11,610
لو أنها اتصلت قبل يوم واحد فقط.

711
00:49:17,810 --> 00:49:18,810
ها يون.

712
00:49:21,750 --> 00:49:22,780
ها يون.

713
00:49:25,380 --> 00:49:26,610
- لقد عدت.
- عمل جيد.

714
00:49:35,380 --> 00:49:36,850
(3 مكالمات لم يرد عليها)

715
00:49:39,780 --> 00:49:40,850
من يمكن أن يكون هذا؟

716
00:49:51,810 --> 00:49:54,280
(مركز اتصال الإبلاغ عن الجرائم)

717
00:50:01,750 --> 00:50:03,010
لقد وعدتني أنك ستنقذها

718
00:50:03,410 --> 00:50:04,680
العملية سارت بشكل جيد

719
00:50:05,010 --> 00:50:06,480
ولكن أختك كانت ضعيفة جدا.

720
00:50:07,650 --> 00:50:10,780
قلت لو فعلت مثلك
أقول، أستطيع أن أنقذها.

721
00:50:11,780 --> 00:50:14,910
لقد أخبرتني إذا كان لديها
عملية جراحية، يمكنها أن تعيش.

722
00:50:19,280 --> 00:50:20,750
أنا أحذرك فقط في حالة.

723
00:50:21,780 --> 00:50:23,480
من الأفضل ألا تفعل أي شيء غبي.

724
00:50:24,410 --> 00:50:27,010
على سبيل المثال، لا تحول نفسك
الآن بعد أن ماتت أختك.

725
00:50:28,050 --> 00:50:29,170
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

726
00:50:29,810 --> 00:50:32,130
حتى لو قمت بذلك، سوف ينتهي بك الأمر
إلقاء اللوم على كل شيء.

727
00:50:32,250 --> 00:50:34,050
أنت حثالة.

728
00:50:34,410 --> 00:50:37,080
لماذا تعتقد أننا جلبنا لك
في هذا في المقام الأول؟

729
00:50:38,350 --> 00:50:39,550
لا تقلق كثيرا، رغم ذلك.

730
00:50:40,580 --> 00:50:41,610
ماذا نريد...

731
00:50:43,450 --> 00:50:45,280
هو للمدعي العام بارك
ليصبح الجاني.

732
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
يون سيو.

733
00:51:01,580 --> 00:51:02,656
يون سيو.

734
00:51:02,680 --> 00:51:05,550
انتهت العملية. دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

735
00:51:09,050 --> 00:51:10,080
يون سيو.

736
00:51:11,410 --> 00:51:14,150
يون سيو!

737
00:51:33,080 --> 00:51:34,080
ها يون.

738
00:51:36,680 --> 00:51:39,450
والدك سوف يكون هنا قريبا.

739
00:51:49,550 --> 00:51:51,180
أين ذهب السيد ريتش مان؟

740
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
ميريانج.

741
00:51:53,750 --> 00:51:55,079
إنه أصغر منك بكثير.

742
00:51:55,080 --> 00:51:57,279
لماذا نسميه السيد؟

743
00:51:57,280 --> 00:51:58,810
سيد. سيد.

744
00:51:59,280 --> 00:52:00,609
إذا كان ثريًا، فيجب أن نحترمه.

745
00:52:00,610 --> 00:52:02,510
يمكن أن يكون ملكنا أو
سيد إذا كان غنيا.

746
00:52:03,280 --> 00:52:04,350
هذا هراء.

747
00:52:05,250 --> 00:52:06,979
أنا متأكد من أنه في مكتب المأمور...

748
00:52:06,980 --> 00:52:08,550
يستمتع بشاي بعد الظهر.

749
00:52:08,950 --> 00:52:10,979
وهذا هو بالضبط سبب حاجتنا إلى المال.

750
00:52:10,980 --> 00:52:12,450
المال، المال، المال.

751
00:52:14,850 --> 00:52:16,130
النزيل 3866. لديك زائر.

752
00:52:16,850 --> 00:52:17,949
يا إلهي.

753
00:52:17,950 --> 00:52:20,379
النزيل 3866 كان كذلك دائمًا
المقابلات أو الزوار.

754
00:52:20,380 --> 00:52:21,850
كم مرة هو بالفعل؟

755
00:52:21,950 --> 00:52:24,079
أتمنى أن يكون لديك زائر
وكذلك النزيل 2835.

756
00:52:24,080 --> 00:52:26,850
انها بعيدة جدا هنا. لماذا تأتي كل هذا الطريق؟

757
00:52:26,950 --> 00:52:29,680
الكل يصر على الحضور
لكني أقول لهم ألا يفعلوا ذلك.

758
00:52:29,810 --> 00:52:31,180
سأخرج قريبا على أي حال.

759
00:52:31,480 --> 00:52:32,580
ليس لديه عائلة.

760
00:52:38,550 --> 00:52:41,150
من هذا؟ أنا لا أتوقع أحدا.

761
00:52:41,450 --> 00:52:43,170
لا أعرف. لقد تلقيت للتو رسالة.

762
00:52:43,380 --> 00:52:45,180
- سمعت أنه طفل صغير.
- اعذرني؟

763
00:52:45,580 --> 00:52:47,450
سوف تكتشف قريبا. دعنا نذهب.

764
00:52:50,950 --> 00:52:52,150
النزيل 3866. ما المشكلة؟

765
00:52:53,510 --> 00:52:54,580
النزيل 3866.

766
00:53:01,350 --> 00:53:02,980
بارك جيونج وو.

767
00:53:03,210 --> 00:53:05,510
اذهب لرؤية ها يون.

768
00:53:07,850 --> 00:53:09,610
ها يون ماتت.

769
00:53:12,110 --> 00:53:14,680
ها يون ماتت!

770
00:53:14,780 --> 00:53:17,150
ابنتي ماتت.

771
00:53:17,250 --> 00:53:19,756
لماذا تعبث معي؟
لماذا تفعل ذلك؟

772
00:53:19,780 --> 00:53:22,049
من فضلك اتركني وشأني.

773
00:53:22,050 --> 00:53:23,079
لو سمحت. لو سمحت.

774
00:53:23,080 --> 00:53:24,750
- ماذا يحدث هنا؟
- اتركني.

775
00:53:25,250 --> 00:53:27,780
ها يون ماتت. لقد ماتت.

776
00:53:27,880 --> 00:53:30,856
سيفقد ذاكرته مرة أخرى.

777
00:53:30,880 --> 00:53:33,449
توقف عن إزعاجي. من فضلك اتركني وشأني.

778
00:53:33,450 --> 00:53:34,826
- لو سمحت.
- استيقظ.

779
00:53:34,850 --> 00:53:37,110
من فضلك اتركني وشأني.

780
00:53:40,780 --> 00:53:42,050
لو سمحت.

781
00:53:46,780 --> 00:53:47,880
اتركني.

782
00:53:49,050 --> 00:53:50,880
انه لا يسقط لذلك.

783
00:54:03,850 --> 00:54:04,880
ضابط!

784
00:54:06,850 --> 00:54:07,950
ضابط!

785
00:54:08,850 --> 00:54:10,010
ضابط.

786
00:54:18,780 --> 00:54:19,850
تشا مين هو.

787
00:54:20,610 --> 00:54:22,280
الأمور لن تسير في طريقك.

788
00:54:29,580 --> 00:54:30,880
ها يون، انتظرني.

789
00:54:31,980 --> 00:54:33,680
سآتي لأخذك قريبا.

790
00:54:40,210 --> 00:54:41,580
(من أنا؟)

791
00:54:43,950 --> 00:54:46,880
لماذا لا يأتي النزيل 3866؟
لقد كان يومين.

792
00:54:47,410 --> 00:54:50,349
لم يسمحوا له بالخروج. هو
يجعل المتاعب في كل وقت.

793
00:54:50,350 --> 00:54:52,209
سيتم نقله قريبا.

794
00:54:52,210 --> 00:54:55,410
ربما يكون الأمر أفضل حالًا بهذه الطريقة.
لدينا مساحة كافية هنا.

795
00:54:55,580 --> 00:54:56,850
والهدوء بدونه.

796
00:54:56,980 --> 00:54:59,209
لكني أريد رؤيته قبل أن يغادر.

797
00:54:59,210 --> 00:55:01,980
- لدينا صداقات معه.
- ما لدينا هو التوتر.

798
00:55:02,180 --> 00:55:04,610
لقد أصبح مجنونا بعد المحاكمة.

799
00:55:04,950 --> 00:55:06,249
ماذا تقصد؟

800
00:55:06,250 --> 00:55:09,249
أنا أتحدث عن اليوم
لقد أثار ضجة حول الخبز.

801
00:55:09,250 --> 00:55:11,080
ولم يأكل حتى الخبز من قبل.

802
00:55:11,250 --> 00:55:14,509
لماذا يذهب إلى البرية فقط من أجل الخبز؟

803
00:55:14,510 --> 00:55:17,950
سوف يتعفن في السجن للأبد إنه
من المستحيل ألا يفقد عقله.

804
00:55:18,180 --> 00:55:20,610
- هل يتم نقله؟
- نعم.

805
00:55:22,150 --> 00:55:23,780
لأنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

806
00:55:26,550 --> 00:55:28,270
لا يوجد مكان للإعدام في هذا السجن.

807
00:55:32,480 --> 00:55:33,586
أرى.

808
00:55:33,610 --> 00:55:36,580
لن نرى وجهه مرة أخرى.
نهاية القصة.

809
00:55:36,680 --> 00:55:38,880
كيف يمكنك أن تكون بارد القلب جدا؟

810
00:55:38,980 --> 00:55:41,380
- وليس له أخلاق.
- اهتم بشؤونك الخاصة.

811
00:55:41,550 --> 00:55:43,080
أنا الشخص السيئ.

812
00:55:43,610 --> 00:55:45,210
- دعونا نفعل هذا.
- أنا مهجورة.

813
00:56:03,310 --> 00:56:06,210
تأكد من تناول الكثير. أنت
سيتم نقلها قريبا.

814
00:56:06,780 --> 00:56:08,080
تاي سو؟

815
00:56:11,110 --> 00:56:13,280
- تاي سو.
- لا تنادي باسمي.

816
00:56:15,510 --> 00:56:17,850
لقد انتهى كل شيء الآن.

817
00:56:19,380 --> 00:56:22,450
بمجرد نقلك،
سوف تفوت هذا المكان.

818
00:56:22,980 --> 00:56:24,880
هناك القليل من الضوء هناك.

819
00:56:26,680 --> 00:56:30,010
حتى ضباط السجن
مترددة في الذهاب إلى هناك.

820
00:56:30,880 --> 00:56:33,780
- ماذا تقصد؟
- لقد غيروا السجن.

821
00:56:35,480 --> 00:56:38,750
سيتم نقلك إلى سجن جينبونج.

822
00:56:40,680 --> 00:56:42,780
- جينبونج؟
- سوف ترى...

823
00:56:43,250 --> 00:56:44,450
بمجرد وصولك إلى هناك.

824
00:56:46,180 --> 00:56:49,950
- كنت تريد أن تقتل نفسك.
- لقد تخليت عن الاستئناف.

825
00:56:50,750 --> 00:56:52,790
يجب أن أذهب إلى السجن
مع ساحة التنفيذ.

826
00:56:55,380 --> 00:56:56,450
تاي سو.

827
00:56:59,110 --> 00:57:00,180
تاي سو.

828
00:57:03,180 --> 00:57:05,850
ماذا يحدث هنا؟ جينبونج؟

829
00:57:10,280 --> 00:57:11,350
مستحيل.

830
00:57:12,350 --> 00:57:13,850
هل هذا تشا مين هو؟

831
00:57:15,610 --> 00:57:18,510
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

832
00:57:20,210 --> 00:57:23,310
سألت الناس في سجن جينبونغ...

833
00:57:23,680 --> 00:57:25,280
لرعاية جيدة للنزيل 3866.

834
00:57:27,750 --> 00:57:28,980
شكرا لك مرة أخرى.

835
00:57:33,050 --> 00:57:34,050
أوه، صحيح.

836
00:57:36,680 --> 00:57:38,449
ما هذا؟

837
00:57:38,450 --> 00:57:40,680
قلت أنني سأنقلك إلى سيول.

838
00:57:42,350 --> 00:57:45,586
"لي وبارك"؟ أليست شركة محاماة مشهورة؟

839
00:57:45,610 --> 00:57:48,010
- نعم إنه كذلك.
- لماذا تريدني شركة محاماة؟

840
00:57:49,410 --> 00:57:52,450
لا يعني ذلك أنهم يجادلون فقط
حالة لعملائهم.

841
00:57:53,250 --> 00:57:56,450
إنهم يعتنون بعملائهم
في السجن عندما تسوء الأمور.

842
00:57:56,880 --> 00:57:58,280
نعم سيدي الرئيس.

843
00:58:03,280 --> 00:58:04,550
جينبونج؟

844
00:58:07,780 --> 00:58:08,880
لا.

845
00:58:12,510 --> 00:58:14,110
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

846
00:58:17,380 --> 00:58:18,680
تشا مين هو، أيها الأحمق.

847
00:58:21,080 --> 00:58:22,550
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

848
00:58:24,250 --> 00:58:25,450
ماذا علي أن أفعل؟

849
00:58:28,010 --> 00:58:29,210
ماذا سأفعل؟

850
00:58:31,050 --> 00:58:34,150
(نقل الطوارئ)

851
00:58:39,850 --> 00:58:40,950
النزيل 3866.

852
00:58:42,610 --> 00:58:43,650
اخرج.

853
00:58:53,850 --> 00:58:55,880
حان وقت الوداع أيها النزيل 3866.

854
00:58:56,480 --> 00:58:58,780
أعني السيد بارك جيونج وو.

855
00:59:00,280 --> 00:59:01,610
يعتني.

856
00:59:04,380 --> 00:59:05,380
دعنا نذهب.

857
00:59:15,380 --> 00:59:17,850
- النزيل 3866.
- ميريانج.

858
00:59:18,310 --> 00:59:20,380
- هذه لك.
- سأأخذهم.

859
00:59:22,680 --> 00:59:25,480
- شكرًا لك.
- يعتني.

860
00:59:27,050 --> 00:59:28,050
يعتني.

861
00:59:55,250 --> 00:59:58,250
هل ستغادر مثل
هذا، بارك جيونج وو؟

862
01:00:10,180 --> 01:00:11,210
ادخل.

863
01:00:14,010 --> 01:00:15,880
لقد حاولنا أن نجعلها تبدو جميلة.

864
01:00:18,210 --> 01:00:21,110
أنا أفهم أنك لا تحب ذلك.

865
01:00:21,480 --> 01:00:23,779
ولكن هذا هو أفضل واحد لدينا
في سجن Woljeong.

866
01:00:23,780 --> 01:00:26,250
هذه الغرفة ليست عرضة للتيارات العاتية، و
تحتوي على وسادة كهربائية.

867
01:00:26,410 --> 01:00:29,780
لن يكون هناك أي سجناء آخرين
الشخير ليلا في الغرفة المجاورة.

868
01:00:30,680 --> 01:00:33,326
ما هي ماركة المياه المعبأة التي تشربها؟

869
01:00:33,350 --> 01:00:34,780
سأقوم بإعداده لك.

870
01:00:35,510 --> 01:00:38,980
تأكد من أنه يمكنه الحصول على حمام ساخن هنا.

871
01:00:39,180 --> 01:00:40,210
نعم يا سيدي.

872
01:00:45,080 --> 01:00:46,720
لدينا مشكلة في زنزانة العقاب.

873
01:00:47,550 --> 01:00:48,610
ماذا؟

874
01:00:50,050 --> 01:00:51,480
الرئيس تشا.

875
01:00:52,080 --> 01:00:53,480
أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا.

876
01:01:25,380 --> 01:01:27,480
بارك جيونج وو!

877
01:01:30,610 --> 01:01:32,880
سوف ترغب في رؤيتي مرة أخرى.

878
01:01:34,110 --> 01:01:35,180
تشا مين هو.

879
01:01:35,410 --> 01:01:38,010
- إعادته الآن.
- ماذا؟

880
01:01:38,880 --> 01:01:39,950
حسنًا، سأفعل.

881
01:01:43,880 --> 01:01:45,779
(تشا مين هو)

882
01:01:45,780 --> 01:01:49,010
حسنا. هذا كل شيء.

883
01:01:50,380 --> 01:01:51,580
بارك جيونج وو.

884
01:01:52,310 --> 01:01:54,580
أنت تعرفني.

885
01:01:55,780 --> 01:01:58,950
(تشا مين هو)

886
01:02:24,310 --> 01:02:26,780
(المتهم البريء)

887
01:02:27,480 --> 01:02:30,049
إنه خطأي. يرجى التظاهر
أنت لا تعرف شيئا.

888
01:02:30,050 --> 01:02:32,679
أنا الملك هنا. فكر في ذلك.

889
01:02:32,680 --> 01:02:35,209
هل تعتقد أن الرئيس تشا
يمكن أن تعطيك ما تريد؟

890
01:02:35,210 --> 01:02:37,186
لا أريد إعادة المحاكمة

891
01:02:37,210 --> 01:02:38,226
أنا آسف، جيونج وو.

892
01:02:38,250 --> 01:02:39,780
أنا من مركز شرطة هانام.

893
01:02:39,880 --> 01:02:41,456
هل تعرف جنيفر لي؟

894
01:02:41,480 --> 01:02:43,680
- فلنذهب، ها يون.
- لقد كانت ها يون.

895
01:02:43,780 --> 01:02:45,879
إذا فشلت، سوف تموت.

896
01:02:45,880 --> 01:02:47,310
هذه هي الطريقة الوحيدة.